Aantekeningen bij de Bijbel: Ezechiel 12:3

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Ezechiel 12:3

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], [5]Daarom gij, mensenkind, maak u [6]gereedschap van vertrekking; en vertrek bij dag [7]voor hun ogen; en gij zult vertrekken [8]van uw plaats tot een [9]andere plaats voor hun ogen; [10]misschien zullen zij het [11]merken, [12]hoewel zij een wederspannig huis zijn.
5. Omdat zij niet willen zien of horen, zal Ik hun nog een ander
teken voorhouden.
6. Te weten een maaltje of koffertje, staf, reismantel, schoenen
of ander reistuig. Vergelijk Matth.10:9,10. Anderen verstaan het
huisraad, als bedden, bulsters, stoelen, tafels, kisten,
kostbaarheden, enz.
7. Dat is, alzo dat zij het met hunne ogen aanschouwen. Want de
Heere wilde dezen weggevoerden, door hetgeen de profeet openbaar
doen zou, een zeker teken geven van hetgeen zekerlijk die van Juda
en Jeruzalem in korten tijd wedervaren zou, overmits zij niet
geloofden dat het kwalijk met hen zou gaan, ja hoopten haast
daarheen weder te keren, Jer.28:3, scheldende den profeet Jeremia,
door wiens vermaning zij zich in Chaldea hadden laten wegvoeren.
8. Te weten waar gij woont.
9. Te weten daar gij in die stad niet gewoond hebt; en dat om u
alleszins te schikken naar de wijze van doen dergenen, die
waarlijk verhuizen en vele woningen plegen te doorlopen, hetwelk
het volk tot een teken moest zijn, dat de koning Zedekia met de
zijnen haast zouden moeten verhuizen uit Juda en Jeruzalem en
gevankelijk weggevoerd worden naar Babel.
10. Hij gebruikt dit woord om den profeet in twijfeling te laten
van de vruchtbare uitkomst van dit teken, opdat hij leren zou
tevreden te zijn met alleen zijn bevel na te komen. Het schijnt
ook dat Hij in den profeet wat goede hoop wil opwekken om hem tot
naarstigheid op te scherpen.
11. Te weten hoe Ik hen om hunne wederspannigheid straffen wil.
12. Dat is, niettegenstaande zij zeer moedwillig en ongehoorzaam
zijn, zodat er niet veel betering van is te verwachten, nochtans
zal Ik dit zichtbare teken hun voorstellen tot hunne meerdere
overtuiging. Anders: omdat zij een wederspannig huis zijn. Alzo
zou God de reden aanwijzen, om welke van der Joden bekering niet
veel te verwachten was. Of, mogelijk zullen zij zien; dat is, in
hun hart overtuigd worden, dat zij een wederspannig huis zijn;
naardien zulke straffen hun volk zullen overkomen, en zij door de
hunne in welke zij staken nog niet gebeterd werden.